Lokalizacija multimedije

Istaknuta slika lokalizacije multimedije

Uvod:

Prevodimo u različitim stilovima kako bismo odgovarali raznim scenarijima primjene, pokrivajući kineski, engleski, japanski, španjolski, francuski, portugalski, indonezijski, arapski, vijetnamski i mnoge druge jezike.

Pošaljite nam e-poštu

Detalji proizvoda

Oznake proizvoda

Lokalizacija multimedije

servisni_članak Usluge prevođenja na jednom mjestu za filmsku/TV produkciju
Ciljana publika: filmske i televizijske drame/kratki filmovi za predstavljanje tvrtki/intervjui/sadržaji za tečajeve/online učenje/lokalizacija videa/audioknjige/e-knjige/animacije/anime/komercijalni oglasi/digitalni marketing itd.;

Sustav osiguranja kvalitete "WDTP"
Razlikuje se po kvaliteti >

Počasti i kvalifikacije
Vrijeme će pokazati >

Multimedijski materijal:

ico_right Videozapisi i animacije

ico_right Web stranica

ico_right Modul e-učenja

ico_right Zvučna datoteka

ico_right TV emisije / filmovi

ico_right DVD-ovi

ico_right Audioknjige

ico_right Korporativni videoisječci

Detalji usluge

●Transkripcija
Pretvaramo audio i video datoteke koje nam dostave klijenti u tekst.

●Titlovi
Izrađujemo .srt/.ass datoteke titlova za videozapise

●Uređivanje vremenske crte
Profesionalni inženjeri izrađuju precizne vremenske crte na temelju audio i video datoteka

●Sinkronizacija (na više jezika)
Profesionalni sinkronizatori s različitim glasovima i govore raznim jezicima dostupni su kako bi zadovoljili vaše potrebe

●Prijevod
Prevodimo u različitim stilovima kako bismo odgovarali raznim scenarijima primjene, pokrivajući kineski, engleski, japanski, španjolski, francuski, portugalski, indonezijski, arapski, vijetnamski i mnoge druge jezike.

●Slučajevi
Bilibili.com (animacija, scenska izvedba), Huace (dokumentarac), NetEase (TV drama), BASF, LV i Haas (kampanja), između ostalih