Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora strojnim prevođenjem bez naknadne redakture.
Dana 24. lipnja, Cao Daqin, direktor Centra za suradničke inovacije jezične službe Puta svile i prodekan Škole za napredno prevođenje na Sveučilištu za međunarodne studije u Xi'anu, i Zhao Yihui, prodekan Škole za napredno prevođenje, posjetili su TalkingChina radi detaljnih rasprava o suradnji školskih poduzeća te su se zajednički radovali budućim smjerovima suradnje.
Napredna škola za prevođenje Sveučilišta za međunarodne studije Xi'an, osnovana 2005. godine, obrazovna je jedinica za dodiplomski studij prevođenja, magistarski studij prevođenja i doktorski studij prevođenja. Sada je nacionalna eksperimentalna zona za inovacije u načinu osposobljavanja primijenjenih prevoditeljskih talenata, nacionalno karakteristično specijalističko (prevoditeljsko) gradilište, nacionalno vrhunsko specijalističko (prevoditeljsko) gradilište za dodiplomski studij prevođenja i nacionalna obrazovna baza za prevoditeljsku praksu. Osvojila je nacionalnu nagradu za postignuća u nastavi i prvi je pridruženi član Međunarodnog saveza prevoditelja u kontinentalnoj Kini, član Kineskog udruženja prevoditelja, član Međunarodne federacije prevoditeljskih škola, pokretačka jedinica Saveza za velike jezične podatke i jedina osnivačka jedinica Svjetskog saveza za obrazovanje u prevođenju u središnjoj i zapadnoj Kini.
Preddiplomski studij prevođenja na fakultetu rangiran je među 4% najboljih u zemlji u evaluacijama trećih strana u posljednje dvije godine. Među njima, prema "Izvješću o evaluaciji smjerova kineskog sveučilišnog i poslijediplomskog obrazovanja i disciplina (2023.-2024.)" Kineskog instituta za evaluaciju znanosti i obrazovanja Sveučilišta Hangzhou Dianzi, Istraživačkog instituta za visoko obrazovanje Zhejiang, Istraživačkog centra za evaluaciju znanosti Sveučilišta Wuhan i Kineske mreže za evaluaciju znanosti i obrazovanja u ožujku 2023., preddiplomski studij prevođenja na fakultetu dobio je ocjenu 5★+, što ga svrstava na drugo mjesto u zemlji; Prema "Vodiču za prijavu volontera za prijemne ispite za fakultet Udruge bivših studenata Kine za 2022. godinu" objavljenom na web stranici Udruge bivših studenata iResearch u ožujku 2022., preddiplomski studij prevođenja na fakultetu ocijenjen je kao "kineski smjer prve klase" na razini 5★, što ga svrstava na drugo mjesto u zemlji; Prema "Listing listi smjerova kineskih sveučilišta za 2022. godinu" koju je u lipnju 2022. objavila tvrtka Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd., preddiplomski smjer prevoditeljstva na fakultetu ocijenjen je s A+ i rangiran je na petom mjestu u zemlji.
Kao poznata prevoditeljska tvrtka u industriji, TalkingChina posljednjih je godina aktivno sudjelovala u suradnji školskih poduzeća. Uspostavili su baze za praksu s mnogim poznatim domaćim sveučilištima kao što su Škola stranih jezika na Sveučilištu za strane studije u Šangaju, Škola stranih jezika na Tehnološkom institutu u Šangaju, Odjel za MTI na Sveučilištu Southeast, Odjel za MTI na Sveučilištu Nankai, Odjel za MTI na Sveučilištu za strane studije Guangdong, Odjel za MTI na Sveučilištu Fudan, Škola stranih jezika na Sveučilištu za elektroprivredu u Šangaju, Institut za strane jezike Zhejiang, Drugo industrijsko sveučilište u Šangaju, Sveučilište za financije i ekonomiju u Šangaju i Baptističko sveučilište Pekinško normalno sveučilište u Hong Kongu, pružajući visokokvalitetne mogućnosti prakse studentima i pomažući im u profesionalnom rastu.
Posjet dvaju nastavnika sa Škole naprednog prevođenja na Sveučilištu za međunarodne studije u Xi'anu pruža novu priliku za suradnju TalkingChine sa školom. Obje strane izrazile su očekivanja za buduću suradnju tijekom razmjene, a TalkingChina će nastaviti održavati svoju izvornu namjeru promicanja razvoja prevoditeljske industrije, iskorištavanja znanstvenoistraživačke snage i resursa talenata sveučilišta za promicanje vlastitog poslovnog razvoja i tehnoloških inovacija te postizanje obostrane koristi i obostrano korisne situacije za školu i poduzeće.
Vrijeme objave: 01.07.2025.