Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora strojnim prevođenjem bez naknadne redakture.
Dana 15. i 16. svibnja održana je akademska razmjena minimalno invazivne kirurgije "Pojas i put" i šesti međunarodni majstorski tečaj dijagnostike i liječenja gastrointestinalnih i abdominalnih tumora u općoj kirurgiji, koji su zajednički sponzorirali Chinese Medical Journal i Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (engleski), a proveo ga je Treći odjel kirurgije Četvrte bolnice. TalkingChina pružio je podršku za cijeli proces simultanog prevođenja na kineski engleski i vođenu opremu za ovaj akademski događaj te ostvario dijalog "bez barijera" između 16 stručnjaka iz Vijetnama, Irana, Šri Lanke i drugih zemalja i kineskih znanstvenika.
U segmentu kirurških demonstracija, stručnjaci su predstavili najnovija dostignuća i tehnološke razine u bolničkoj kirurgiji kroz izvrsne tehnike, glatke operacije i detaljna objašnjenja. Profesor Manatungage Rasitha Saneth iz Nacionalne bolnice Galle u Šri Lanki komentirao je: „Kineski standardizirani proces i inovacije u daljinskoj medicinskoj tehnologiji za robotsku kirurgiju raka želuca su impresivni i radujemo se uspostavljanju dugoročnog mehanizma tehničke suradnje.“ Tijekom razdoblja obuke, liječnici iz raznih zemalja također su vodili detaljne rasprave o temama kao što su nove strategije adjuvantnog liječenja raka želuca, kirurške metode te prevencija i liječenje komplikacija metaboličke kirurgije za gubitak težine.
Ova obuka ne samo da je promovirala "kineski standard" za sveobuhvatno liječenje raka želuca u Kini uspostavom međunarodne platforme za kemijsku tehnologiju, već je i produbila suradnju sa zemljama duž inicijative "Pojas i put" u razvoju talenata i tehnološkoj transformaciji. Kao profesionalni pružatelj prevoditeljskih usluga u farmaceutskoj i medicinskoj industriji, TalkingChina ima vodeći prevoditeljski tim koji pokriva preko 60 jezika diljem svijeta, s engleskim, japanskim i njemačkim jezikom kao glavnim jezicima. Dugo vremena održavamo dobre suradničke odnose s glavnim tvrtkama za medicinske uređaje i biofarmaceutske proizvode, a naši klijenti uključuju, ali nisu ograničeni na, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
U budućnosti će TalkingChina nastaviti duboko njegovati medicinsko vertikalno područje, koristeći profesionalne višejezične usluge prevođenja i tumačenja kako bi svijetu donio više „kineskih standarda“ i učinio glas „Zdravog puta svile“ još jasnijim.
Vrijeme objave: 22. srpnja 2025.