TalkingChina je uspostavio suradnju u prevođenju s američkim internetskim brendom klima uređaja za kampiranje Zero Breeze.

Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora strojnim prevođenjem bez naknadne redakture.

Ovog ljeta, i naša zemlja i svijet doživjeli su neviđeno visoke temperature. Pod visokim temperaturama, prijenosni klima uređaji otvaraju nove mogućnosti razvoja. Zero Breeze osnovan je u Sjedinjenim Državama 2014. godine. To je tipičan američki brend klima uređaja za kampiranje s interneta za poznate osobe. Nakon preporuke starih kupaca, TalkingChina je u svibnju 2023. uspostavio prevoditeljsku suradnju sa Zero Breezeom.

Zero Breeze je brend uređaja za vanjsku upotrebu nastao putem inozemnog crowdfundinga. Razvio je prvi svjetski prijenosni klima uređaj za vanjsku upotrebu temeljen na vojnoj rashladnoj tehnologiji. Njihov proizvod Mark 2 AC također ima ultra brzo hlađenje, normalno hlađenje, način rada za spavanje, način rada ventilatora itd. Načini rada su opcionalni kako bi se prilagodili različitim scenarijima i potrebama, a vrijeme rada može doseći 3-8 sati.

Što se tiče marketinga, Zero Breeze je prvo privukao financiranje i tržišnu pozornost putem crowdfunding kampanje. Kasnije, u fazi izgradnje prometnog bazena, koristili su segmentacijski krug radnika s uporno visokim temperaturama kao početnu točku za komunikaciju, snimali videozapise proizvoda kroz više ljetnih scenarija korištenja u Sjedinjenim Državama i koristili komunikaciju izvan lokacije kako bi potaknuli potencijalnu potražnju korisnika. Privlače pažnju korisnika prikazivanjem vizualne slike „proizvod + ljudi“ i nude popuste do 15% na neovisnim stranicama kako bi povećali stope konverzije. Ova serija inicijativa posvećena je stvaranju nove kategorije proizvoda za vanjske klima uređaje.

Ovaj put, TalkingChina je uglavnom pružao usluge prevođenja, lekture, sinkronizacije i druge usluge za službenu japansku web stranicu Zero Breeze, promotivne tekstove i videozapise. TalkingChina je poseban proizvod, prijevod na engleski i strane materinje jezike, uz uobičajene ciljne jezike poput japanskog, korejskog, njemačkog, francuskog, španjolskog, arapskog, portugalskog i ruskog, koji pokriva i jugoistočnu Aziju, istočnu Europu, Bliski istok, sjevernu Europu, Južnu Ameriku i druge međunarodne regije. Postoji više od 60 sporednih jezika, a svi jezični parovi koriste izvorne prevoditelje ciljnog jezika kako bi se osiguralo da su prijevodi čisti i autentični te u skladu s čitalačkim navikama i kulturnim običajima čitatelja u zemlji ciljnog jezika.

U budućem procesu suradnje, TalkingChina je spreman pružiti kupcima bolja jezična rješenja i pomoći im u istraživanju globalnog tržišta.


Vrijeme objave: 22. rujna 2023.