Sljedeći sadržaj preveden je s kineskog izvora strojnim prijevodom bez naknadnog uređivanja.
Ova godina obilježava 9. godinu TalkingChina kao službenog imenovanog dobavljača prijevoda, koji pruža usluge prijevoda za Međunarodni filmski i TV festival u Šangaju.Dana 28. lipnja, kada je 29. Šangajski TV festival došao kraju, TalkingChina je uspješno dovršio razne prevoditeljske zadatke tijekom Šangajskog međunarodnog filmskog i TV festivala 2024.
Navečer 22. lipnja, 26. Shanghai International Film Festival održao je ceremoniju dodjele Zlatnog pehara u Shanghai Grand Theatre.Nagradu Zlatni pehar za najbolji film osvojio je kazahstanski film "Razvod", koji je osvojio i nagradu za najbolju glumicu.Gruzijsko-ruski koprodukcijski film 'Snijeg u dvorištu' osvojio je nagradu za najbolju režiju.Kineski film "Jež" osvojio je nagradu za najbolji scenarij, a kineski film "Sunshine Club" nagradu za najboljeg glumca.
Uvečer 28. lipnja održana je ceremonija dodjele nagrada "Magnolia Blossom" 29. Šangajskog TV Festivala.Različite nagrade "Magnolia Award" bit će objavljene jedna po jedna.Hu Ge osvojio je nagradu za najboljeg glumca za "Cvijeće", Zhou Xun za najbolju glumicu za "Nesavršenu žrtvu", a Xin Shuang za najboljeg redatelja za "Dugu sezonu".Wong Kar wai, koji je prethodno dobio 9 nominacija, osvojio je 5 nagrada za najbolju kinesku televizijsku seriju, najboljeg glumca, najbolji scenarij (adaptacija), najbolju likovnu umjetnost i najbolju kameru u svojoj režiranoj dramskoj seriji "Blooming Flowers".
Prevoditeljske usluge TalkingChina za ovogodišnji filmski festival pokrivaju: predsjedavajućeg Golden Jubilee Awards, suce Asia Singapore Awards i suce TV festivala, uz prijevod tijekom cijelog procesa, 25+ simultanog prevođenja foruma, 65 + konsekutivno prevođenje konferencija za tisak te ceremonija otvaranja i zatvaranja, 800 000 riječi teksta+ i 8 jezika (engleski, japanski, njemački, francuski, talijanski, ruski, zapadni, perzijski) uključenih u prevođenje i prijevod.
Šangajski međunarodni filmski i TV festival postao je gradska karta Šangaja.Radujemo se što će festival u budućnosti biti sve bolji i bolji i nadamo se da će više kvalitetnih filmova doprinijeti kineskoj filmskoj industriji.U budućnosti, TalkingChina će se nastaviti svim srcem posvetiti dovršavanju raznih vrsta tumačenja i prijevoda za klijente, svjedočeći pokretanju i procvatu kineskog filmskog i televizijskog sna zajedno!
Vrijeme objave: 02. kolovoza 2024