Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora strojnim prevođenjem bez naknadne redakture.
Krajem srpnja ove godine, TalkingChina je postigao sporazum o suradnji u prevođenju s međunarodno priznatom platformom za popularizaciju znanosti o javnoj dobrobiti mladih Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds je inovativan časopis posvećen povezivanju mladih s najsuvremenijom znanošću. Njegova je misija potaknuti znatiželju i žeđ mladih za znanjem kroz suradnju između znanstvenika i mladih te njegovati njihovu sposobnost dijalektičkog razmišljanja i istraživanja.
Frontiers for Young Minds vjeruje da je najbolji način da se mladi ljudi upoznaju s najsuvremenijom znanošću da istražuju i stvaraju zajedno sa znanstvenicima. U tom procesu, znanstvenici će koristiti lako razumljiv jezik kako bi objasnili najnovija znanstvena otkrića, dok će tinejdžeri, pod vodstvom znanstvenih mentora, djelovati kao "tinejdžerski recenzenti" kako bi dovršili proces recenziranja, pružajući povratne informacije autorima i pomažući u poboljšanju sadržaja članka. Tek nakon dobivanja odobrenja djece članak se može objaviti. Ovaj jedinstveni način čini znanstveno znanje pristupačnijim, a također njeguje znanstveno razmišljanje, sposobnost izražavanja i samopouzdanje mladih ljudi.
Od početka suradnje, prevoditeljski tim TalkingChina-e odgovoran je za prevođenje znanstvenih članaka s engleskog jezika sa službene web stranice klijenta na kineski. Ovi članci pokrivaju širok raspon tema, uključujući prirodne znanosti, tehnologiju, medicinu i druga područja, s ciljanom publikom mladih ljudi. Kako bi zadovoljio potrebe ove posebne publike, prevoditeljski tim pažljivo je prilagodio jezični stil, zadržavajući strogost znanstvenog sadržaja, a istovremeno težeći jednostavnosti, živosti i lakoći razumijevanja, što je blisko čitalačkim navikama tinejdžera. Od kolovoza, TalkingChina je završio prijevod više znanstvenih članaka. Prva serija od 10 članaka službeno je objavljena na kineskoj web stranici Frontiers for Young Minds u rujnu. [Dobrodošli u posjet:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina je osvojio veliko priznanje klijenata za svoje visokokvalitetne usluge u ovom prevoditeljskom projektu. Klijent je ne samo naveo TalkingChina Translation kao važnog partnera, već je i postavio logotip TalkingChina na stranicu sponzora svoje službene web stranice [Dobrodošli u posjet: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] kako bi izrazio priznanje i zahvalnost za profesionalne prevoditeljske vještine TalkingChina.
Misija TalkingChina Translation je pomoći lokalnim poduzećima u globalnom poslovanju, a inozemnim poduzećima u ulasku na tržište. TalkingChina je dugi niz godina duboko uključena u različite industrije, pružajući višejezične usluge, usluge prevođenja i opreme, prevođenja i lokalizacije, kreativnog prevođenja i pisanja, prevođenja filmova i televizijskih programa te druge usluge za širenje na inozemstvo. Jezična pokrivenost uključuje preko 80 jezika diljem svijeta, uključujući engleski, japanski, korejski, francuski, njemački, španjolski i portugalski.
Suradnjom s Frontiers for Young Minds, TalkingChina je dodatno pokazao svoje profesionalne sposobnosti u području znanstvenog prevođenja, a istovremeno je mladima pružio više prilika za angažiranje u najsuvremenijoj znanosti. U budućnosti će TalkingChina nastaviti pružati visokokvalitetne jezične usluge kako bi izgradio mostove međukulturalne komunikacije za više poduzeća i institucija, omogućujući da više najsuvremenijeg znanja i koncepata uđe u javnost.
Vrijeme objave: 30. listopada 2025.