Nedavno je u Šangaju uspješno završen Globalni forum za širenje intelektualnog vlasništva kineskih poduzeća 2026., čiji su zajednički domaćini bili ZHIWEN Consulting i IP Gathering. S temom „Rušenje granica, intelektualno vlasništvo kao navigator“, forum se usredotočio na ključna pitanja u procesu globalizacije kineskih poduzeća, uključujući sprječavanje i kontrolu rizika intelektualnog vlasništva, odgovor na prekogranične parnice i strategije portfelja patenata. Događaj je okupio voditelje odjela za intelektualno vlasništvo i stručnjake iz industrije iz vodećih tvrtki. Su Yang, generalni direktor TalkingChina, pozvan je da prisustvuje i sudjeluje u detaljnim raspravama s kolegama.
Dnevni red prvog dana bio je usredotočen na „Ukupne rizike intelektualnog vlasništva i odgovor na prekogranične parnice“. Govornici su pružili dubinski uvid u nova pravila i sudske trendove Jedinstvenog patentnog suda (UPC) u EU, potrage FTO-a za novim materijalima za energetske baterije i praktične strategije za zaštitu poslovnih tajni. Dnevni red 5. lipnja usredotočio se na „Globalne strategije za zaštitne znakove, autorska prava i sadržaj“, kao i na aktualne teme poput globalne ekspanzije biofarmaceutske industrije. Brojni okrugli stolovi ponudili su tvrtkama sudionicama uvide iz različitih industrija.
Tijekom rasprava na forumu, sudionici su se uglavnom složili da primjena intelektualnog vlasništva u inozemstvu nije samo pravno pitanje - međujezična pretvorba patentnih dokumenata, materijala o usklađenosti i tehničke dokumentacije jednako je važna za definiranje opsega prava i određivanje uspjeha ili neuspjeha u parničnim sporovima. Čak i jedna terminološka pogreška može rezultirati suženom zaštitom.
Na forumu je gđa. Su vodila detaljne razgovore s mnogim voditeljima odjela za intelektualno vlasništvo u korporacijama o specifičnim scenarijima kao što su upravljanje terminologijom za prijevod patenata, podrška jezičnim dokazima u inozemnim parnicama i lokalizacija tehničke dokumentacije u području biofarmaceutskog proizvoda. Ove razmjene pomogle su TalkingChini da točnije razumije i shvati potrebe jezičnih usluga poduzeća koja se globalno bave najsuvremenijim pitanjima intelektualnog vlasništva, prikupljajući vrijedne uvide u industriju kako bi dodatno poboljšala rješenja za usluge i povećala vrijednost za korisnike.
Sudjelovanjem na ovom forumu, TalkingChina je produbio svoje razumijevanje problematičnih točaka u industriji globalnog širenja intelektualnog vlasništva. U ovom strateškom području, TalkingChina služi ne samo kao pružatelj jezičnih usluga, već i kao „most između sustava pravila“ – pomažući da se intelektualno vlasništvo kineskih poduzeća točno razumije, učinkovito zaštiti i u skladu s time upravlja u različitim pravnim sustavima, poslovnim kulturama i jezičnim okruženjima diljem svijeta.
Vrijeme objave: 15. lipnja 2026.