Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora strojnim prevođenjem bez naknadne redakture.
Dana 21. svibnja ove godine, Nacionalno regulatorno tijelo za telekomunikacije (NTRA) Egipta izdalo je obavijest laboratorijima NTRA Grupe A u vezi s novim obveznim zahtjevima za upute za uporabu na arapskom jeziku. Obavijest propisuje da upute za uporabu na arapskom jeziku za proizvode namijenjene javnosti (kao što su mobilni telefoni, kućni usmjerivači itd.) moraju sadržavati naziv i kontakt podatke prevoditeljske tvrtke, koja mora biti akreditirana prema normi ISO 17100 ili priznata od strane arapskih vladinih organizacija.
ISO 17100 je široko priznat i važan standard u globalnoj prevoditeljskoj industriji, usmjeren na osiguranje kvalitete i profesionalnosti prevoditeljskih usluga. Postavlja jasne zahtjeve za resurse pružatelja prevoditeljskih usluga (uključujući ljudske resurse i tehničke resurse), kao što je postavljanje kvalifikacijskih standarda za uloge poput prevoditelja, lektora, voditelja projekata itd., a istovremeno detaljno opisuje cijeli proces prevoditeljskih usluga, pokrivajući sve aktivnosti koje mogu utjecati na kvalitetu prijevoda u fazama prije prijevoda, prijevoda i nakon prijevoda. Dobivanje certifikata ISO 17100 znači da su pružatelji prevoditeljskih usluga dosegli međunarodnu naprednu razinu u upravljanju procesom prevođenja, profesionalnoj kvaliteti osoblja, tehničkoj primjeni te da mogu klijentima pružiti kvalitetnije i pouzdanije prevoditeljske usluge.
TalkingChina je već 2022. godine dobila certifikat ISO 17100:2015 za sustav upravljanja prevođenjem, što u potpunosti dokazuje da TalkingChina ispunjava najviše međunarodne standarde prevođenja u pogledu kvalitete prevoditeljskih usluga i stručnosti prevoditelja. Osim toga, TalkingChina već dugi niz godina posjeduje certifikat ISO 9001 i svake godine od 2013. godine prolazi međunarodnu certifikaciju "Sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001".
Ove počasne kvalifikacije nisu samo dokaz prevoditeljske snage TalkingChine, već i odraz njezine neumorne težnje za kvalitetom prijevoda i razinom usluge. Za tvrtke koje trebaju ispuniti nove zahtjeve priručnika za arapski jezik NTRA u Egiptu, odabir TalkingChine nesumnjivo je mudar potez. Istovremeno, profesionalni tim TalkingChine može točno razumjeti tehničke karakteristike proizvoda i potrebe ciljane publike, pružajući snažnu podršku proizvodu na egipatskom tržištu.
Globalizacija poduzeća, ravnopravni partneri TalkingChine, idi globalno, budi globalan. TalkingChina će se i dalje oslanjati na profesionalne prevoditeljske usluge, strogo se pridržavati standardnih postupaka i pomagati klijentima da prevladaju jezične barijere na inozemnim tržištima.
Vrijeme objave: 01.07.2025.