Ključne riječi u ovoj industriji
Prijevod patenata, patentni sporovi, zahtjevi, sažeci, PCT patenti, europski patenti, američki patenti, japanski patenti, korejski patenti, strojevi, elektronika, kemija, nova energija, 5G komunikacije, baterije, 3D ispis, medicinski uređaji, novi materijali, optika, elektronika, biotehnologija, digitalna tehnologija, automobilska industrija, patenti za izume, patenti za korisne modele, patenti za dizajn itd.
TalkingChina rješenja
●Stručni tim za pravo i patente
TalkingChina Translation je za svakog dugoročnog klijenta uspostavio višejezični, profesionalni i stalni prevoditeljski tim. Uz prevoditelje, lektore i lektore s bogatim iskustvom u medicinskoj i farmaceutskoj industriji, imamo i tehničke recenzente. Oni imaju znanje, stručnu pozadinu i iskustvo u prevođenju u ovom području, a uglavnom su odgovorni za ispravljanje terminologije, odgovaranje na stručne i tehničke probleme koje postavljaju prevoditelji te za tehničku kontrolu pristupa.
Produkcijski tim TalkingChina sastoji se od jezičnih stručnjaka, tehničkih čuvara, inženjera lokalizacije, voditelja projekata i DTP osoblja. Svaki član ima stručnost i iskustvo u industriji u područjima za koja je odgovoran.
●Prijevod tržišnih komunikacija i prijevod s engleskog na strani jezik koji obavljaju izvorni prevoditelji
Komunikacija u ovom području uključuje mnoge jezike diljem svijeta. Dva proizvoda tvrtke TalkingChina Translation: prijevod tržišnih komunikacija i prijevod s engleskog na strani jezik koji obavljaju izvorni prevoditelji, posebno odgovaraju na ovu potrebu, savršeno rješavajući dvije glavne problematične točke: jezik i marketinšku učinkovitost.
●Transparentno upravljanje tijekom rada
Tijek rada TalkingChina Translation je prilagodljiv. Potpuno je transparentan za klijenta prije početka projekta. Za projekte u ovoj domeni implementiramo tijek rada "Prijevod + Uređivanje + Tehnički pregled (za tehnički sadržaj) + DTP + Lektura", a moraju se koristiti CAT alati i alati za upravljanje projektima.
●Prijevodna memorija specifična za kupca
TalkingChina Translation uspostavlja ekskluzivne stilske vodiče, terminologiju i prijevodnu memoriju za svakog dugoročnog klijenta u području robe široke potrošnje. CAT alati u oblaku koriste se za provjeru nedosljednosti u terminologiji, osiguravajući da timovi dijele korpus specifičan za klijenta, poboljšavajući učinkovitost i stabilnost kvalitete.
●CAT u oblaku
Prijevodna memorija ostvaruje se CAT alatima koji koriste ponovljene korpuse kako bi smanjili opterećenje i uštedjeli vrijeme; omogućuje preciznu kontrolu dosljednosti prijevoda i terminologije, posebno u projektima simultanog prevođenja i uređivanja od strane različitih prevoditelja i urednika, kako bi se osigurala dosljednost prijevoda.
●ISO certifikacija
TalkingChina Translation je izvrstan pružatelj prevoditeljskih usluga u industriji koji je prošao ISO 9001:2008 i ISO 9001:2015 certifikate. TalkingChina će iskoristiti svoje stručno znanje i iskustvo u pružanju usluga više od 100 Fortune 500 tvrtki tijekom proteklih 18 godina kako bi vam pomogao učinkovito riješiti jezične probleme.
●Povjerljivost
Povjerljivost je od velike važnosti u medicinskom i farmaceutskom području. TalkingChina Translation će sa svakim klijentom potpisati „Ugovor o neotkrivanju podataka“ i slijedit će stroge postupke i smjernice o povjerljivosti kako bi osigurao sigurnost svih dokumenata, podataka i informacija klijenta.
Spis
Kao jedna od najranijih i najvećih odvjetničkih tvrtki s partnerskim pravom u Kini, odvjetnička tvrtka Dentons ima opsežno iskustvo u nekretninama i građevinskom inženjerstvu, energetici i prirodnim resursima, tržištima kapitala, investicijskim fondovima, inozemnim ulaganjima, reorganizaciji i likvidaciji stečaja te upravljanju privatnom imovinom. Postoje jaki odvjetnički timovi u mnogim područjima, s vrlo bogatim i dubinskim istraživanjem i praksom u raznim pravnim tradicijama diljem svijeta.
U 2021. godini, Tang Neng Translation je započeo suradnju s odvjetničkim društvom Dentons (Guangzhou) putem predstavljanja svojih kolega, pružajući im usluge prevođenja pravnih dokumenata, a jezik mora uključivati kinesko-engleski prijevod.
Odvjetnički ured Guangdong Weitu osnovao je zajedničko ulaganje sa Stephenson Harwoodom, međunarodnim odvjetničkim uredom registriranim u Hong Kongu. Poslovna područja uključuju: zapošljavanje, strana ulaganja, pomorsku međunarodnu trgovinu i trgovačke sporove.
Prijevodi Tangneng, podružnica Shenzhen, surađuju s Weituom od 2018. godine. Prijevodi rukopisa uključuju prijevod s kineskog na engleski jezik, uglavnom uključujući podatke o kvalifikaciji tvrtke, podatke o registraciji tvrtke, razne ugovorne dokumente itd. Do 2019. godine prevedeno je 45 prijevoda za Weitu Wan kineski.
Baker McKenzie LLP rastao je od 1949. do danas i postao jedna od najvećih međunarodnih odvjetničkih tvrtki na svijetu. Od 2010. godine, Tang Neng Translation pruža Baker McKenzieju i njegovim kooperativnim tvrtkama usluge prevođenja s kineskog na engleski, kineskog na njemački, kineskog na nizozemski, kineskog na španjolski i kinesko-japanski jezik, a također pruža i usluge simultanog prevođenja s kineskog na engleski. Od 2010. godine, Tangneng Translation je ukupno preveo 2 milijuna kineskih jezika za Baker McKenzie i stekao pohvale i povjerenje klijenata.
Što radimo u ovoj domeni
TalkingChina Translation nudi 11 glavnih prevoditeljskih usluga za kemijsku, mineralnu i energetsku industriju, među kojima su:
Napišite svoju poruku ovdje i pošaljite nam je
