Prijevod za MarCom.
Za bolju učinkovitost MarCom-a
Prijevod, transkreacija ili copywriting marketinških komunikacijskih tekstova, slogana, naziva tvrtki ili robnih marki itd. 20 godina uspješnog iskustva u pružanju usluga više od 100 MarCom odjela tvrtki u raznim industrijama.
Detalji usluge
●Proizvodi: Prijevod ili transkreacija za MarCom materijale, transkreacija za nazive robnih marki, slogane, nazive tvrtki itd.
●Za razliku od redovnog prevođenja, ovaj segment prevođenja više služi učinkovitosti marketinške komunikacije i zahtijeva kraće vrijeme isporuke i dublju interakciju; izvorni tekst je često kratak, ali ima visoku učestalost objavljivanja.
●Usluge s dodanom vrijednošću: Ekskluzivni stilski vodič, baza termina i prijevodna memorija za svakog dugoročnog klijenta; redovita komunikacija o kulturi tvrtke, proizvodima, stilskim preferencijama, marketinškim namjerama itd.
●Detalji usluge: Pravovremeni odgovor i dostava, Oglasi. Provjera zakonskih zabrana, fiksni tim prevoditelja i pisaca za svakog dugoročnog klijenta.
●Specijalnost tvrtke TalkingChina, potpuno ojačana, s bogatim iskustvom u radu s marketinškim/korporativnim komunikacijskim odjelima i reklamnim agencijama.
Neki klijenti
Odjel za korporativne komunikacije tvrtki Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Odjel za e-trgovinu tvrtki Under Armour/Uniqlo/Aldi
Odjel marketinga
LV/Gucci/Fendi
Odjel marketinga Air China/China Southern Airlinesa
Odjel za korporativne komunikacije Forda/Lamborghinija/BMW-a
Projektni timovi u Ogilvy Šangaju i Pekingu/BlueFocusu/Highteamu
Hearst Media Group
