Prijevod za MarCom.

Uvod:

Prijevod, transkreacija ili copywriting marketinških komunikacijskih tekstova, slogana, naziva tvrtki ili robnih marki itd. 20 godina uspješnog iskustva u pružanju usluga više od 100 MarCom odjela tvrtki u raznim industrijama.

Pošaljite nam e-poštu

Detalji proizvoda

Oznake proizvoda

Prijevod za MarCom.

servisni_članak Za bolju učinkovitost MarCom-a

Sustav osiguranja kvalitete "WDTP"
Razlikuje se po kvaliteti >

Počasti i kvalifikacije
Vrijeme će pokazati >

Bolne točke u prevođenju tržišne komunikacije

ico_right Pravovremenost: "Moramo to poslati sutra, što bismo trebali učiniti?"

ico_right Stil pisanja: "Stil prijevoda nije u skladu s kulturom naše tvrtke i nije upoznat s našim proizvodima. Što bismo trebali učiniti?"

ico_right Promocijski učinak: "Što ako doslovni prijevod riječi nema promocijski učinak?"

Detalji usluge

●Proizvodi
Prijevod/transkreacija marketinških tekstova i marketinških tekstova, transkreacija naziva robne marke/tvrtke/reklamnog slogana.

●Diferencirani zahtjevi
Za razliku od doslovnog prevođenja, tržišna komunikacija zahtijeva od prevoditelja da budu bolje upoznati s kulturom, proizvodima, stilom pisanja i svrhom oglašavanja klijenta. Zahtijeva sekundarno stvaranje na ciljanom jeziku te naglašava učinak oglašavanja i pravovremenost.

●4 stupa dodane vrijednosti
Vodič za stil, terminologija, korpus i komunikacija (uključujući obuku o korporativnoj kulturi, proizvodu i stilu, komunikaciju u svrhu oglašavanja itd.)

●Detalji usluge
Pravovremeni odgovor i dostava, provjera riječi zabranjenih zakonima o oglašavanju, predani timovi prevoditelja/pisaca itd.

●Opsežno iskustvo
Naši istaknuti proizvodi i visoka stručnost; opsežno iskustvo u radu s marketinškim odjelima, odjelima korporativnih komunikacija i reklamnim agencijama.