U Talkinchininim"WDTP"Sustav osiguranja kvalitete,"P"odnosi se na "Ljudi", posebno ljudski resurs prijevoda. Naša kvaliteta, u velikoj mjeri, ovisi o našem rigoroznom sustavu probira prevoditelja i jedinstvenom sustavu za ocjenjivanje prevoditelja A/B/C.
Nakon18Godine napori za odabir i probir, TalkingChina se sada može pohvaliti2, 000Potpisani prevoditelji u više od60jezici širom svijeta, od kojih o350prevoditelji i250Najčešće se koriste tumači na visokoj razini. To su definitivno elite u profesiji prevođenja i tumačenja.
Prevoditelji razreda A
●Native govornika, inozemni kineski ili povratnici za ciljani strani jezik; Profesionalni pisac ili vrhunski prevoditelj.
●S više od 8 godina iskustva u prevođenju, omjer pozitivnih povratnih informacija iznad 98%.
●Točan prijenos značenja; visoko tečno prikazivanje teksta; sposobna za kulturnu lokalizaciju za prevedeni sadržaj; Prikladno za Marcom, tehničke komunikacije, pravne dosjee, financijske ili medicinske materijale.
●200%-300%standardne cijene.
Prevoditelji razreda B
●Poslijediplomski ili više, 50% se vraća u inozemstvo Kineza, s više od 5 godina iskustva u prijevodu, čiji pozitivni omjer povratnih informacija kupca doseže 90%.
●Točan prijenos značenja; tečno prikazivanje teksta; Znanje jezika blizu zavičajne razine ciljanih stranih jezika.
●Prikladno za zadatke prevođenja s visokim zahtjevima; Najčešće korištena ocjena prevoditelja u razgovoru.
●150% standardne cijene.
Prevoditelji razreda C
●Poslijediplomski ili više, s više od 2 godine iskustva u prijevodu i pozitivnim omjerom povratnih informacija kupaca od 80%.
●Ispravan prijevoz značenja; Dobro prikazivanje teksta.
●Prikladno za zadatke prevođenja sa zajedničkim zahtjevima i velikim radnim opterećenjem.
●Standardna cijena.