U TalkingChina's"WDTP"Sustav osiguranja kvalitete,"P"odnosi se na "Ljudi", posebno ljudski resursi za prevođenje. Naša kvaliteta uvelike ovisi o našem rigoroznom sustavu provjere prevoditelja i jedinstvenom A/B/C sustavu ocjenjivanja prevoditelja.
Nakon18godinama selekcije i provjere, TalkingChina se sada može pohvaliti s više od2.000potpisani prevoditelji u više od60jezika diljem svijeta, od kojih oko350prevoditelji i250Najčešće se koriste visokokvalificirani prevoditelji. To su definitivno elite u prevoditeljskoj i tumačkoj struci.
Prevoditelji A kategorije
●Izvorni govornik, kineski državljanin koji se u inozemstvu nalazi u Kini ili se vratio s ciljanog stranog jezika; profesionalni pisac ili vrhunski prevoditelj.
●S preko 8 godina iskustva u prevođenju, omjer pozitivnih povratnih informacija veći od 98%.
●Točan prijenos značenja; vrlo tečno prikazivanje teksta; mogućnost kulturne lokalizacije prevedenog sadržaja; pogodno za MarCom, tehničku komunikaciju, pravne dokumente, financijske ili medicinske materijale.
●200%-300% standardne cijene.
Prevoditelji B kategorije
●Nakon diplome ili više, 50% se vraćaju u inozemstvo s Kinezima s preko 5 godina iskustva u prevođenju, čiji omjer pozitivnih povratnih informacija od kupaca doseže 90%.
●Točan prijenos značenja; tečno izgovaranje teksta; jezična vještina blizu izvorne razine ciljnih stranih jezika.
●Pogodno za prevoditeljske zadatke s visokim zahtjevima; najčešće korištena ocjena prevoditelja u TalkingChina.
●150% standardne cijene.
Prevoditelji C stupnja
●Postdiplomski studij ili više, s više od 2 godine iskustva u prevođenju i pozitivnim povratnim informacijama od korisnika od 80%.
●Ispravan prijenos značenja; dobar prikaz teksta.
●Pogodno za prevoditeljske zadatke s uobičajenim zahtjevima i velikim opterećenjem.
●Standardna cijena.