26. lipnja 2026. – Na kraju ceremonije dodjele nagrada „Magnolia Blossom“ 31. Šangajskog TV festivala u Centru za scenske umjetnosti Lingang, TalkingChina, službeni imenovani pružatelj jezičnih usluga, uspješno je dovršio sve prevoditeljske poslove za Šangajski međunarodni filmski i TV festival 2026. Od prve pobjede na natječaju 2016., TalkingChina već deset godina zaredom pruža profesionalnu jezičnu podršku za ovaj međunarodni audiovizualni događaj.
28. Međunarodni filmski festival u Šangaju održan je od 12. do 21. lipnja. Ovogodišnji festival primio je preko 4100 prijava iz 125 zemalja i regija, postavljajući novi rekord po veličini. Po prvi put, svih 12 filmova u glavnoj natjecateljskoj selekciji imalo je svjetske premijere. Nagrada Zlatni pehar za najbolji igrani film otišla je kineskom filmu *Atlantic*, koji je također osvojio nagradu za najbolju kameru. Belgijski film *Djevojka slabog svjetla* osvojio je Veliku nagradu žirija. Marokanski film *Halima* odnio je nagradu za najboljeg redatelja Yassinea Idrissija, a glumica Khadija Amari nagradu za najbolju glumicu. Kineski glumac Zhang Songwen osvojio je nagradu za najboljeg glumca za ulogu u filmu *The Box Mystery*. U kategoriji azijskih novih talenata, kineski film *The Taste of Chinese* osvojio je nagradu za najbolji film.
31. Šangajski TV festival održan je od 22. do 26. lipnja. Nagrade Magnolia privukle su prijave iz 60 zemalja i regija s pet kontinenata, s porastom od 39,5% u odnosu na prethodnu godinu. Na dodjeli nagrada, Yu Hewei je osvojio nagradu za najboljeg glumca za *Tišina slave*, a Yang Zi nagradu za najbolju glumicu za *Drvo života*. Dong Yong je osvojio nagradu za najboljeg sporednog glumca za *Mirne godine*, dok je Chi Peng osvojila nagradu za najbolju sporednu glumicu za *Sve stvari rođene*. Li Xue je osvojila nagradu za najboljeg redatelja za *Drvo života*, a Dong Zhe za najbolji originalni scenarij za *Mirne godine*.
Ovogodišnje usluge tvrtke TalkingChina sveobuhvatno su pokrile sve glavne scenarije Međunarodnog filmskog festivala u Šangaju, Filmskog festivala Belt and Road i Šangajskog TV festivala, uključujući ceremonije otvaranja i zatvaranja, industrijske samite, projekcije premium filmova, sajmove filmskog i TV tržišta, intervjue s autorima i posebne konferencije za novinare. Usluge prevođenja pružene su na više jezika, uključujući engleski, njemački, arapski, ruski, portugalski, španjolski, francuski, indonezijski i turski. Istovremeno, TalkingChina je proveo višejezično prevođenje i lekturu vodiča za projekcije, službenih priopćenja za javnost, javnih obavijesti o događajima i drugih materijala, uz dubinsku prilagodbu profesionalnoj terminologiji, stilskim konvencijama i umjetničkom izražavanju karakterističnim za audiovizualnu industriju zabave, osiguravajući i točnost i ton primjeren industriji.
Oslanjajući se na svoj iskusni tim specijaliziranih tumača i prevoditelja, zrele sustave upravljanja projektima i stroge mehanizme povjerljivosti, TalkingChina dosljedno balansira profesionalnu preciznost, umjetničke nijanse i pravovremenu isporuku.U budućnosti će TalkingChina nastaviti produbljivati svoju prisutnost u uslugama kulturnog jezika, osnažujući globalni doseg kineskog audiovizualnog sadržaja putem preciznog jezika i gradeći most bez barijera za kulturnu razmjenu između Kine i ostatka svijeta.
Vrijeme objave: 02.07.2026.