Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora strojnim prevođenjem bez naknadne redakture.
Poslijepodne 26. ožujka 2026. uspješno je održan 3. sastanak 8. opće skupštine članova Udruge za patente Shenzhena na 2. katu tornja A, vile Lvjing NEO u okrugu Futian. Kao korporativni član Udruge za patente Shenzhena, predstavnikPodružnica TalkingChina u Shenzhenuprisustvovao sastanku.
Na sastanku je g. Huang Zhanghui, pravni zastupnik Udruge, predstavio godišnje izvješće o radu Udruge za 2025. godinu, a gđa Zhao Lihong, nadzornica Udruge, predstavila je godišnje financijsko izvješće za 2025. godinu. G. Song Liuping iz tvrtke Huawei Technologies Co., Ltd. održao je predsjednički govor, podijelivši uvide sa svim predstavnicima članica o aktualnim temama u području intelektualnog vlasništva.
Istaknuo je da bi, iz perspektive javne vlasti i industrijskog razvoja, poduzeća trebala uskladiti svoj razvoj i raspored intelektualnog vlasništva s tržišnim zahtjevima, umjesto da skreću s kursa zbog raznih iskušenja i obmanjujućih utjecaja. Bitno je uspostaviti razuman domaći mehanizam plaćanja kako bi se suprotstavili nerazumnim međunarodnim sustavima naplate po nižoj cijeni. Oslanjajući se na godišnje objavljivanje izvješća o procjeni vrijednosti SEP-a, Shenzhen će se izgraditi u ključno ekološko središte za standardne bitne patente (SEP). Poduzeća, javne vlasti i pružatelji usluga u cijelom industrijskom lancu usluga intelektualnog vlasništva trebali bi uložiti zajedničke napore kako bi postigli ovaj cilj.
Kao neizostavan dio usluga intelektualnog vlasništva vezanih uz inozemstvo, prevođenje služi kao prva vrata za kineske podnositelje zahtjeva za ulazak na inozemna tržišta, praktički ekvivalentno sekundarnoj izradi dokumenata. Kvaliteta prijevoda patenata izravno određuje konačnu vrijednost i opseg zaštite patenta. Korištenje profesionalnih prevoditeljskih usluga kako bi se izbjegli potencijalni komercijalni gubici u budućnosti utjelovljuje ključnu vrijednost prevođenja u zaštiti patenata vezanih uz inozemstvo.
TalkingChina sudjelovao je u ugodnim razmjenama mišljenja s desecima poduzeća, patentnih agencija, odvjetničkih društava i kolega iz industrije. Suočeni s prevladavajućom žestokom tržišnom konkurencijom, svi sudionici složili su se da je u eri umjetne inteligencije nužno kontinuirano usavršavati stručnost i uspostaviti čvrsto uporište u industriji kroz visokokvalitetne usluge.
Vrijeme objave: 12. svibnja 2026.